FortsaLefkada.gr 
Μια όμορφη μουσική εκδήλωση διοργανώνει ο Σύλλογος “Μελάνυδρος” στο Νεοχώρι, με Ηπειρώτικα πολυφωνικά τραγούδια από τον Σύλλογο Πωγωνίσιου πολυφωνικού τραγουδιού και ελεύθερη είσοδο. Δείτε περισσότερα για την εκδήλωση:
” Ωχ, αλησμονώ και χαίρομαι, θυμιούμαι και λυπιούμαι…
Ωχ, θυμήθηκα την ξενιτιά και θέλω να πηγαίνω
Ωχ, σήκου μάνα μ’ και ζύμωσε καθάριο παξιμάδι…”
Ηπειρώτικο Πολυφωνικό τραγούδι.
Φέτος, έτος άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς και ο πολιτιστικός σύλλογος Νεοχωρίου Μελάνυδρος σας καλεί να τιμήσουμε ένα μοναδικό τέτοιο στοιχείο, άρρηκτα δεμένο με την γειτονική μας Ήπειρο, το πολυφωνικό τραγούδι με τον Σύλλογο Πωγωνισίου Πολυφωνικού τραγουδιού.
Ο Σύλλογος συστάθηκε το 2017 έχοντας ως όραμα τη διάσωση και διάδοση αυτού του μοναδικού είδους που παρέλαβε από τους προγόνους του και που αποτελεί ένα ιδιαίτερο μουσικό φαινόμενο σε παγκόσμια κλίμακα.
Με προσήλωση και σεβασμό στην παράδοση συλλέγει στοιχεία για την ιστορία του, την ιδιομορφία και την εξέλιξή του στο πέρασμα των χρόνων και προσπαθεί να το καταστήσει γνωστό και οικείο στους λάτρεις της παραδοσιακής μουσικής και όχι μόνο.
Σας καλούμε λοιπόν να νιώσουμε τις δονήσεις των φωνών, να ακούσουμε την μια φωνή και τις πολλές φωνές των άξιων συνεχιστών της παράδοσης αυτής, το Σάββατο 24 Ιουνίου στις 21:00 στο παλιό Δημοτικό Σχολείο του χωριού μας.
Η βραδιά μας, κάτω από τα αστέρια, θα ξεκινήσει με μια αφήγηση παραδοσιακού παραμυθιού για τις γνωστές Δρακόλιμνες της Ηπείρου και στο τέλος της βραδιάς ο χοροδιδασκαλος του συλλόγου μας θα μας κατευθύνει σε χορευτικά μονοπάτια, σε άλλους γνώριμα σε άλλους πρωτόγνωρα, σίγουρα ευχάριστα για όλους μας!
Είσοδος ελεύθερη
Καλή αντάμωση !
***
“Oh, I’m pondering and rejoicing, remembering and regretting…
Epirotic polyphonic song.
This year, the year of intangible cultural heritage and the Cultural Association of Neochori Melanydros invites you to honor a unique such element, inextricably linked to our neighboring Epirus, the polyphonic song with the Association of Polyphonic Song Pogoni Polyphonic Song.
The Association was established in 2017 with the vision of preserving and disseminating this unique genre that it received from its ancestors and that constitutes a special musical phenomenon on a global scale.
With dedication and respect for tradition, it collects data on its history, its specificity and its evolution over the years and tries to make it known and familiar to traditional music lovers and beyond.
So we invite you to feel the vibrations of the voices, to listen to the one voice and the many voices of the values of the continuators of this tradition, on Saturday, June 24 at 21:00 at the old Primary School of our village.
Our evening, under the stars, will begin with a traditional fairy tale about the well-known Dragon lakes of Epirus and at the end of the evening the choreographer of our association will guide us to dance paths, some familiar, others new, but certainly enjoyable for all of us!
Free entrance
You are welcome!
***
“Ach, ich denke nach,
ich freue mich,
ich erinnere mich
und werde sentimental …”
Vielstimmiger Gesang aus dem Epirus
In diesem Jahr, dem Jahr des lebendigen Kulturerbes, lädt der Kulturverein Neochori Melanydros Sie ein, ein einzigartiges Element zu ehren, welches untrennbar mit unserem benachbarten Epirus verbunden ist: den vielstimmigen Gesang mit dem „Verein für vielstimmigen Gesang Pogoni Polyphonic Song“.
Der Verein wurde 2017 mit der Vision gegründet, dieses einzigartige Genre zu bewahren und zu verbreiten, welches er von seinen Vorfahren geerbt hat und das ein besonderes musikalisches Phänomen auf globaler Ebene darstellt.
Mit großer Hingabe und Respekt für die Tradition sammelt der Verein Daten über die Geschichte, die Besonderheiten und Entwicklung des vielstimmigen Gesangs im Lauf der Jahre und versucht, sie den Liebhabern traditioneller Musik und darüber hinaus bekannt und vertraut zu machen.
Wir laden Sie also ein, den Schwingungen der Stimmen zu lauschen, die vielen Stimmen derjenigen zu hören, welche die Werte dieser Tradition erhalten und fortführen, am Samstag, den 24. Juni um 21:00 Uhr in der alten Grundschule unseres Dorfes.
Unser Abend unter dem Sternenhimmel wird mit einem traditionellen Märchen über die bekannten Drachenseen von Epirus beginnen, und am Ende des Abends wird uns der Tanzlehrer unseres Vereins auf teils bekannte, teils neue, aber sicherlich für uns alle unterhaltsame Tanzpfade führen!
Eintritt frei
Herzlich willkommen !
