FortsaLefkada.gr 
Μαζευτείτε! Μαζευτείτε! Και ελάτε και καθίστε!
Στο παλιό Σχολείο στο Νιοχώρι!
Βολευτείτε κάτω, σε μαξιλάρια, σε καρέκλες ή στην αγκαλιά των αγαπημένων σας!
Ελάτε να γιορτάσουμε μαζί περιμένοντας τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά που οσονούπω έρχονται και τον νέο χρόνο που ακολουθεί!
Ο πολιτιστικός σύλλογος Νεοχωρίου ΜΕΛΑΝΥΔΡΟΣ , σας προσκαλεί στις 17 και 18 Δεκεμβρίου από τις 11:00το πρωί μέχρι τις 8:00 το βράδυ σε Σαββατοκύριακο χαράς, αλληλεγγύης, μοιράσματος με μουσική, εδέσματα, ποτά, ζεστό κρασί και καφέ, καλή παρέα και παραμύθια!
Πολλά χέρια ετοιμάζουν εδώ και εβδομάδες στολίδια με αγάπη και επιδεξιότητα.
Ελάτε να πάρετε όποια από τις δημιουργίες μας σας αρέσει για το δέντρο και για το σπίτι, μαρμελάδες, ρεσώ και στεφάνια και αφήστε την δωρεά σας στο Σύλλογο.
Η βραδιά μας θα ξεκινήσει το Σάββατο με μουσική από τον Ρώσο καλλιτέχνη Anton Tsybin που με την κιθάρα του και τραγούδια βασισμένα σε ποιήματα του Julio Cortázar, παραδοσιακά αλλά και νέες δημιουργίες του θα μας μεταφέρει μακριά πέρα απ’ τα σύνορα του νησιού μας !
Ύστερα τα ξωτικά και οι καλικάντζαροι, ο Άγιος Βασίλης και πλάσματα του δάσους θα ξεχυθούν μέσα στο σχολειό μας, να μας πειράξουν αλλά και να μας συντροφέψουν μέσα από την αφήγηση της θεατρολόγου, Ηλέκτρας Μήτσουρα.
Καιρού επιτρέποντος ο ξυλόφουρνος θα μας κεράσει λιχουδιές και θα τελειώσουμε τις βραδιές μας με κουβέντα και κρασάκι.
Καλώς να έρθετε !
***
Versammelt euch! Versammelt euch!
Und kommt und setzt euch!
Macht es euch bequem, auf Kissen, auf Stühlen oder in den Armen eurer Liebsten!
Kommt und feiert das kommende Weihnachten und Silvester, die Geburt der neuen Natur und das neue Jahr!
Der Kulturverein Neochori MELANYDROS lädt 17. und 18. Dezember von 11:00 bis 20:00 Uhr zu einem Wochenende der Freude, der Solidarität, des Austauschs mit Musik, Essen, Getränken und Kaffee, guter Gesellschaft und Märchen ein!
Kommt und holt euch die Kreationen, die euch gefallen, Schmückt für den Baum und das Haus, Marmeladen und Kränze und lasst eure Spende da.
Der Abend beginnt mit der Musik des russischen Künstlers Anton Tsybin, der uns mit seiner Gitarre und Liedern auf der Grundlage von Gedichten von Julio Cortázar, traditionellen und neuen Kreationen weit über die Grenzen unserer Insel hinausführen wird!
Dann kommen die Elfen und Kobolde, der Weihnachtsmann und die Kreaturen des Waldes in unsere Schule, um uns zu ärgern, aber auch um uns durch die Erzählung der Theaterregisseurin Electra Mitsoura zu begleiten.
Wenn das Wetter es zulässt, wird der Holzofen uns mit Leckereien verwöhnen, und wir werden den Abend bei Gesprächen und Wein ausklingen lassen.
Wir warten auf euch!
Gather round! Gather round!
And come and sit down!
Make yourselves comfortable, on cushions, on chairs or in the arms of your loved ones!
Come and celebrate the coming Christmas and New Year’s Eve, the birth of the new nature and the New Year!
The Neochori MELANYDROS Cultural Association invites 17 and 18 December from 11:00 to 20:00 for a weekend of joy, solidarity, sharing with music, food, drinks and coffee, good company and fairy tales!
Come and get the creations you like, decorations for the tree and the house, jams and wreaths and leave your donation.
The evening will begin with the music of the Russian artist Anton Tsybin, who will take us far beyond the borders of our island with his guitar and songs based on poems by Julio Cortázar, traditional and new creations!
Then the elves and goblins, Father Christmas and the creatures of the forest will come to our school to tease us, but also to accompany us with the storytelling of the theatre director Electra Mitsoura.
Weather permitting, the wood-burning stove will treat us to goodies and we will end the evening with conversation and wine.
We are waiting for you!
