FortsaLefkada.gr 
Η Κοινωνική Συνεταιριστική Επιχείρηση Αϊτάρω είναι γυναικείος συνεταιρισμός με έδρα τον παραδοσιακό οικισμό του Αλέξανδρου. Ξεκινήσαμε πριν περίπου 2 χρόνια με κινητήριο δύναμή μας το μεράκι για το χειροποίητο και την τοπική λαϊκή παράδοση στις τέχνες του υφάσματος, την οποία θέλουμε να κρατήσουμε ζωντανή εφαρμόζοντας τους τρόπους της και τα μοτίβα της για να παράγουμε αντικείμενα σύγχρονης χρήσης. Αξιοποιούμε 6 ξύλινους αργαλειούς, οι 4 από τους οποίους αριθμούν περισσότερα από 50 χρόνια και είναι εξοπλισμένοι με παραδοσιακά χτένια και μιτάρια.
Σχεδιάζουμε και κατασκευάζουμε ρούχα, αξεσουάρ και είδη σπιτιού τα οποία διαθέτουμε προς πώληση στο eshop μας αλλά και σε καταστήματα και εκθέσεις. Το στυλ των δημιουργημάτων μας συνδυάζει παραδοσιακούς ρυθμούς και μοτίβα με λιτές γραμμές, χρώματα γήινα αλλά και φωτεινά.
Κύρια επιδίωξη της ομάδας μας είναι η μεταλαμπάδευση των αρχαίων τεχνικών του αργαλειού.
Μέχρι στιγμής, είχαμε την ευκαιρία να υλοποιήσουμε δύο κύκλους εκπαίδευσης σε παραδοσιακές τεχνικές με σκοπό την επαγγελματική ενσωμάτωση νέων, ενώ συχνά κάνουμε επίδειξη πρώτης γνωριμίας σε ομάδες επισκεπτών.
Η δράση μας γύρω από το ύφασμα έχει επίσης κοινωνικές και φιλοπεριβαλλοντικές επεκτάσεις.
Στους χώρους μας συγκεντρώνουμε και διαχειριζόμαστε ρούχα και άλλα υφάσματα. Λειτουργούμε για τους επισκέπτες μας ανταλλακτικό παζάρι ρούχων, ενώ ανά διαστήματα προωθούμε ρουχισμό σε καλή κατάσταση σε ευπαθείς ομάδες, όπως για παράδειγμα σε πρόσφυγες, πυρόπληκτους, ανθρώπους με ψυχικά νοσήματα κ.ά.
Στην παραγωγή χρησιμοποιούμε φυσικά νήματα, ενώ αξιοποιούμε επίσης δωρεές υφασμάτων και dead stock, υλικά που βρίσκονται στα αζήτητα σε κάποιες αποθήκες και κινδυνεύουν να καταλήξουν στην χωματερή.
Για τις γιορτές των Χριστουγέννων κατασκευάσαμε γούρια και διάφορα διακοσμητικά είδη και με την υποστήριξη του συλλόγου ΜΕΛΑΝΥΔΡΟΣ θα τα εκθέσουμε στο Δημοτικό Σχολείο του
Νεοχωρίου, την Παρασκευή 10 Δεκέμβρη από τις 3 το μεσημέρι, το Σάββατο 11 και την Κυριακή 12 Δεκέμβρη από τις 11 το πρωί.
Σας περιμένουμε!
Είσοδος παρακαλώ μόνο με πιστοποιητικό εμβολιασμού ή ανάρρωσης και μάσκα!
Ευχαριστούμε!
***
The social cooperative “Aitaro” is a women’s cooperative based in the traditional settlement of Alexandros. About 2 years ago we started with great motivation and passion for handmade and local folk traditions in textile art, which we want to keep alive by applying their peculiarities and patterns to the production of objects of modern use. We use 6 wooden looms, 4 of which are over 50 years old and which are fitted with traditional scallops and pearls. We design and manufacture clothes, accessories and household items that we offer for sale in our e-shop, but also in shops and exhibitions. The style of our creations combines traditional rhythms and patterns with simple lines, earthy and bright colors. The main goal of our team is to pass on the ancient techniques of the loom. So far, we have already had the opportunity to hold two training courses in traditional techniques in order to integrate young people professionally, whereby we often make first acquaintances with interested parties in groups of visitors. But our dealings with fabrics also have social and ecological aspects. We collect and manage clothes and other fabrics in our premises. We run a spare clothing bazaar for our guests, while from time to time we give clothes in good condition to vulnerable groups such as refugees, burn victims, people with mental illness, etc. In production we use natural yarn, but also donated fabric and old stocks, materials that are in the trash in some warehouses and run the risk of ending up in the landfill. We have made talismans and various decorative items for the Christmas holidays and with the support of the MELANYDROS association we will be exhibiting them on Friday, December 10th from 3pm, Saturday, December 11th and Sunday, December 12th from 11am in the primary school of Neochori.
We are waiting for you!
Entry only with vaccination or recovery certificate and mask.
Thank you.
***
Die Soziale Kooperative „Aitaro“ ist eine Frauenkooperative mit Sitz in der traditionellen Siedlung Alexandros. Vor etwa 2 Jahren haben wir mit großer Motivation und der Leidenschaft für handgemachte und lokale Volkstraditionen in der Textilkunst begonnen, welche wir lebendig halten wollen, indem wir ihre Besonderheiten und Muster zur Herstellung von Objekten des modernen Gebrauchs anwenden. Wir verwenden 6 Holzwebstühle, von denen 4 über 50 Jahre alt sind und die mit traditionellen Jakobsmuscheln und Perlen ausgestattet sind. Wir entwerfen und produzieren Kleidung, Accessoires und Haushaltsartikel, die wir in unserem E-Shop, aber auch in Geschäften und Ausstellungen zum Verkauf anbieten. Der Stil unserer Kreationen kombiniert traditionelle Rhythmen und Muster mit schlichten Linien, erdigen und leuchtenden Farben. Das Hauptziel unseres Teams ist es, die alten Techniken des Webstuhls weiterzugeben. Bisher hatten wir schon die Möglichkeit, zwei Schulungen in traditionellen Techniken durchzuführen, um junge Menschen beruflich zu integrieren, wobei wir oft in Besuchergruppen erste Bekanntschaften mit Interessenten machen. Unser Handeln rund um Stoffe hat aber auch soziale und ökologische Aspekte. In unseren Räumlichkeiten sammeln und verwalten wir Kleidung und andere Stoffe. Für unsere Gäste betreiben wir einen Ersatzkleidungsbasar, während wir von Zeit zu Zeit Kleidung in gutem Zustand an gefährdete Gruppen wie Flüchtlinge, Brandopfer, Menschen mit psychischen Erkrankungen usw. geben. Bei der Produktion verwenden wir Naturgarne, aber auch Stoffspenden und alte Lagerbestände, Materialien, die in manchen Lagerhallen im Abfall liegen und Gefahr laufen, auf der Deponie zu landen. Für die Weihnachtsferien haben wir Talismane und verschiedene Dekorationsartikel hergestellt und mit Unterstützung des Vereins MELANYDROS werden wir sie am Freitag, 10. Dezember ab 15 Uhr, Samstag, 11. und Sonntag, 12. Dezember ab 11 Uhr in der Grundschule von Neochori ausstellen.
Wir erwarten Sie!
Πηγή: Νοεχώρι Λευκάδας-Πολιτιστικός Σύλλογος “Μελάνυδρος”
