Θερμές ευχαριστίες απ΄ την Ιταλία στην Χειρουργική κλινική του ΓΝΛ

Θερμές ευχαριστίες απ΄ την Ιταλία στην Χειρουργική κλινική του ΓΝΛ

(Φωτο αρχείου)

Πιθανόν να θυμάστε το ατύχημα που είχε ένα νεαρό ζευγάρι Ιταλών στον Μικρό Γιαλό του Πόρου στις 7-9-17, μετά από ανατροπή της νοικιασμένης «γουρούνας» στην οποία επέβαιναν και το οποίο τους έστειλε σε κακό χάλι με ασθενοφόρο στο Νοσοκομείο Λευκάδας. Για το συγκεκριμένο ατύχημα είχαμε γράψει μάλιστα σχετικά στο FORTSALEFKADA.gr (βλέπετε: www.fortsalefkada.gr/epikairotita/64995/).

Με την συμπλήρωση ενός μήνα λοιπόν απ΄το ατύχημα, αλλά κι απ΄την διάσωση του ζεύγους, η γυναίκα ένοιωσε την ανάγκη να ευχαριστήσει δημόσια από το fb όλους όσους τους βοήθησαν να διασωθούν και να ξεπεράσουν τους τραυματισμούς τους και κυρίως τους γιατρούς και το προσωπικό της –πάντα λειτουργούσας- Χειρουργικής κλινικής του Νοσοκομείου Λευκάδας, όπου και είχαν νοσηλευτεί.

Ας δούμε λοιπόν τι ακριβώς γράφει η κυρία Flaminia Pallotta από τη Ρώμη:

***

Ο χρήστης Flaminia Pallotta είναι στην πόλη Ρώμη.

7 Οκτωβρίου στις 10:38 π.μ. ·

7.10.2017

A month ago (7.09.2017) we were struggling between life and death. The first to thank for saving our life is certainly that olive tree that stopped our rush when, having lost the control of the quad, we went into a ditch.
Then we want to thank those unknown people that immediately rushed to help us. Without their prompt intervention and immmediate distress calls ,we would have had far worse consequences.
Last but not least, We must thank you (yes, again); Makis Anyfantis Marianna St Stefanos Triantafyllos Lamprini Lina Doct. Zaverdinos Doct.Messinis and all the nurses of the surgery department. Thank you doctors and nurses of Lefkas Hospital for what you have done for us. You have done your best to cure and support us. It’s not easy being in an other country and deal with situations like these, but you have been able to make us feel at home; something very bad has created something very beautiful. You are fantastic people, thank you for your work. We hope to see us again, one day … under better circumstances ! 😁 ❤

***

Και η μετάφραση:

Ο χρήστης Flaminia Pallotta είναι στην πόλη Ρώμη.

7 Οκτωβρίου στις 10:38 π.μ. •
7.10.2017

Πριν από ένα μήνα, στις 7-9-2017, αγωνιζόμασταν μεταξύ ζωής και θανάτου. Το πρώτο ευχαριστώ για τη σωτηρία της ζωής μας πηγαίνει σίγουρα στο ελαιόδενδρο που σταμάτησε την ξέφρενη πορεία μας, όταν έχοντας χάσει τον έλεγχο της γουρούνας, πέσαμε σε χαντάκι.
Μετά θέλουμε να ευχαριστήσουμε εκείνους τους άγνωστους ανθρώπους που έσπευσαν άμεσα να μας βοηθήσουν. Χωρίς την γρήγορη παρέμβασή τους και τις επείγουσες κλήσεις για βοήθεια, θα είχαμε πολύ χειρότερες συνέπειες.
Τελευταίο αλλά όχι έσχατο, στέλνουμε ευχαριστίες (ναι, και πάλι) στους: Μάκης Ανυφαντής, Μαριάννα Σταυρακάκη, Στέφανος Τριαντάφυλλος, Λαμπρινή Λίνα, Δόκτωρ Ζαβερδινός, Δόκτωρ Μεσσήνης και σε όλους τους νοσηλευτές του χειρουργικού τμήματος. Σας ευχαριστούμε, γιατρούς και νοσηλευτές του Νοσοκομείου της Λευκάδας για ό,τι κάνατε για μας. Κάνατε το καλύτερο για τη θεραπεία και την στήριξή μας. Δεν είναι εύκολο να πρέπει να διαχειριστείς τέτοιου είδους καταστάσεις όταν βρίσκεσαι σε μία ξένη χώρα, αλλά εσείς μπορέσατε να μας κάνετε να νιώσουμε σαν να ήμασταν στην πατρίδα μας. Τελικά κάτι πολύ κακό δημιούργησε κάτι πολύ όμορφο. Είστε φανταστικοί άνθρωποι, ευχαριστούμε για τη δουλειά σας. Ελπίζουμε, κάποια μέρα, να ιδωθούμε πάλι, … κάτω από καλύτερες συνθήκες!

***

Και ακολουθεί η φωτογραφία της «διασώστριας» ελιάς!

Θερμές ευχαριστίες απ΄ την Ιταλία στην Χειρουργική κλινική του ΓΝΛ

(Σημείωση Σύνταξης: Το ευχαριστήριο είναι τόσο σαφές και τόσο εύγλωττο που τα δικά μας σχόλια περιττεύουν. Εμείς απλά θα πούμε πως το αφιερώνουμε στους «ανησυχούντες» συμπολίτες μας…) 

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνσή σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *